To serve global users safely and productively, LLMs need culture-specific knowledge that might not be learned during pre-training. How do we find such knowledge that is (1) salient to in-group users, but (2) unknown to LLMs? The most common solutions are single-initiative: either researchers define challenging questions that users passively answer (traditional annotation), or users actively produce data that researchers structure as benchmarks (knowledge extraction). The process would benefit from mixed-initiative collaboration, where users guide the process to meaningfully reflect their cultures, and LLMs steer the process towards more challenging questions that meet the researcher's goals. We propose a mixed-initiative methodology called CultureCartography. Here, an LLM initializes annotation with questions for which it has low-confidence answers, making explicit both its prior knowledge and the gaps therein. This allows a human respondent to fill these gaps and steer the model towards salient topics through direct edits. We implement this methodology as a tool called CultureExplorer. Compared to a baseline where humans answer LLM-proposed questions, we find that CultureExplorer more effectively produces knowledge that leading models like DeepSeek R1 and GPT-4o are missing, even with web search. Fine-tuning on this data boosts the accuracy of Llama-3.1-8B by up to 19.2% on related culture benchmarks.

There is an emerging effort to develop NLP for Indonesias 700+ local languages, but progress remains costly due to the need for direct engagement with native speakers. However, it is unclear what these language communities truly need from language technology. To address this, we conduct a nationwide survey to assess the actual needs of native speakers in Indonesia. Our findings indicate that addressing language barriers, particularly through machine translation and information retrieval, is the most critical priority. Although there is strong enthusiasm for advancements in language technology, concerns around privacy, bias, and the use of public data for AI training highlight the need for greater transparency and clear communication to support broader AI adoption.

Lexical-semantic resources (LSRs), such as online lexicons or wordnets, are fundamental for natural language processing applications. In many languages, however, such resources suffer from quality issues: incorrect entries, incompleteness, but also, the rarely addressed issue of bias towards the English language and Anglo-Saxon culture. Such bias manifests itself in the absence of concepts specific to the language or culture at hand, the presence of foreign (Anglo-Saxon) concepts, as well as in the lack of an explicit indication of untranslatability, also known as cross-lingual \emph{lexical gaps}, when a term has no equivalent in another language. This paper proposes a novel crowdsourcing methodology for reducing bias in LSRs. Crowd workers compare lexemes from two languages, focusing on domains rich in lexical diversity, such as kinship or food. Our LingoGap crowdsourcing tool facilitates comparisons through microtasks identifying equivalent terms, language-specific terms, and lexical gaps across languages. We validated our method by applying it to two case studies focused on food-related terminology: (1) English and Arabic, and (2) Standard Indonesian and Banjarese. These experiments identified 2,140 lexical gaps in the first case study and 951 in the second. The success of these experiments confirmed the usability of our method and tool for future large-scale lexicon enrichment tasks.

Time-series forecasting often faces challenges due to data volatility, which can lead to inaccurate predictions. Variational Mode Decomposition (VMD) has emerged as a promising technique to mitigate volatility by decomposing data into distinct modes, thereby enhancing forecast accuracy. In this study, we integrate VMD with linear models to develop a robust forecasting framework. Our approach is evaluated on 13 diverse datasets, including ETTm2, WindTurbine, M4, and 10 air quality datasets from various Southeast Asian cities. The effectiveness of the VMD strategy is assessed by comparing Root Mean Squared Error (RMSE) values from models utilizing VMD against those without it. Additionally, we benchmark linear-based models against well-known neural network architectures such as LSTM, Bidirectional LSTM, and RNN. The results demonstrate a significant reduction in RMSE across nearly all models following VMD application. Notably, the Linear + VMD model achieved the lowest average RMSE in univariate forecasting at 0.619. In multivariate forecasting, the DLinear + VMD model consistently outperformed others, attaining the lowest RMSE across all datasets with an average of 0.019. These findings underscore the effectiveness of combining VMD with linear models for superior time-series forecasting.

Drowsiness detection is essential for improving safety in areas such as transportation and workplace health. This study presents a real-time system designed to detect drowsiness using the Eye Aspect Ratio (EAR) and facial landmark detection techniques. The system leverages Dlibs pre-trained shape predictor model to accurately detect and monitor 68 facial landmarks, which are used to compute the EAR. By establishing a threshold for the EAR, the system identifies when eyes are closed, indicating potential drowsiness. The process involves capturing a live video stream, detecting faces in each frame, extracting eye landmarks, and calculating the EAR to assess alertness. Our experiments show that the system reliably detects drowsiness with high accuracy while maintaining low computational demands. This study offers a strong solution for real-time drowsiness detection, with promising applications in driver monitoring and workplace safety. Future research will investigate incorporating additional physiological and contextual data to further enhance detection accuracy and reliability.

Languages are known to describe the world in diverse ways. Across lexicons, diversity is pervasive, appearing through phenomena such as lexical gaps and untranslatability. However, in computational resources, such as multilingual lexical databases, diversity is hardly ever represented. In this paper, we introduce a method to enrich computational lexicons with content relating to linguistic diversity. The method is verified through two large-scale case studies on kinship terminology, a domain known to be diverse across languages and cultures: one case study deals with seven Arabic dialects, while the other one with three Indonesian languages. Our results, made available as browseable and downloadable computational resources, extend prior linguistics research on kinship terminology, and provide insight into the extent of diversity even within linguistically and culturally close communities.

We present NusaCrowd, a collaborative initiative to collect and unify existing resources for Indonesian languages, including opening access to previously non-public resources. Through this initiative, we have brought together 137 datasets and 118 standardized data loaders. The quality of the datasets has been assessed manually and automatically, and their value is demonstrated through multiple experiments. NusaCrowd's data collection enables the creation of the first zero-shot benchmarks for natural language understanding and generation in Indonesian and the local languages of Indonesia. Furthermore, NusaCrowd brings the creation of the first multilingual automatic speech recognition benchmark in Indonesian and the local languages of Indonesia. Our work strives to advance natural language processing (NLP) research for languages that are under-represented despite being widely spoken.

Natural language processing (NLP) has a significant impact on society via technologies such as machine translation and search engines. Despite its success, NLP technology is only widely available for high-resource languages such as English and Chinese, while it remains inaccessible to many languages due to the unavailability of data resources and benchmarks. In this work, we focus on developing resources for languages in Indonesia. Despite being the second most linguistically diverse country, most languages in Indonesia are categorized as endangered and some are even extinct. We develop the first-ever parallel resource for 10 low-resource languages in Indonesia. Our resource includes datasets, a multi-task benchmark, and lexicons, as well as a parallel Indonesian-English dataset. We provide extensive analyses and describe the challenges when creating such resources. We hope that our work can spark NLP research on Indonesian and other underrepresented languages.

The majority of human deaths and injuries are caused by traffic accidents. A million people worldwide die each year due to traffic accident injuries, consistent with the World Health Organization. Drivers who do not receive enough sleep, rest, or who feel weary may fall asleep behind the wheel, endangering both themselves and other road users. The research on road accidents specified that major road accidents occur due to drowsiness while driving. These days, it is observed that tired driving is the main reason to occur drowsiness. Now, drowsiness becomes the main principle for to increase in the number of road accidents. This becomes a major issue in a world which is very important to resolve as soon as possible. The predominant goal of all devices is to improve the performance to detect drowsiness in real time. Many devices were developed to detect drowsiness, which depend on different artificial intelligence algorithms. So, our research is also related to driver drowsiness detection which can identify the drowsiness of a driver by identifying the face and then followed by eye tracking. The extracted eye image is matched with the dataset by the system. With the help of the dataset, the system detected that if eyes were close for a certain range, it could ring an alarm to alert the driver and if the eyes were open after the alert, then it could continue tracking. If the eyes were open then the score that we set decreased and if the eyes were closed then the score increased. This paper focus to resolve the problem of drowsiness detection with an accuracy of 80% and helps to reduce road accidents.